Dans la liste de parcours des articles, on constate que la désignation du dernier article consulté se répète sur toutes les autres lignes de la liste.
Pour corriger ceci, il suffit, via "Outils / Ecrans Listes / Articles", de remplacer
&iif(type('s_modele'+users.langue)= 'C','s_modele'+users.langue,'s_modele')par
XDESIGN(s_id,users.langue)