billingEngine.RefreshStock(); // si nécessaire parce qu'on veut actualiser les données articles
foreach (MercatorDatabase.LIGNES_V lignes_v in billingEngine.LignesVRecords.Where(l => l.ID_ARTICLE != ""))
{
    MercatorDatabase.STOCK stock = billingEngine.StockRecords[lignes_v.ID_ARTICLE];
    lignes_v.CONCAT_CLE1_UNITE = stock.S_CLE1 + " " + stock.S_UNITE + ...;
}