Il suffit de mettre date() dans votre requête. Mercator mettra getdate() à la place.
Ceci est causé par la procédure automatique de mise en conformité des requêtes SQL de la database DBF pour SQL Server.
Dans certaines requêtes, Mercator remplace automatiquement "GetDate()" par "Getgetdate()"