Par défaut, dans un champ HTML, la touche RETURN effectue une fermeture de paragraphe. (<P>...</P>) Visuellement, cela produit un double retour à la ligne.
Pour obtenir un simple retour à la ligne (<BR>), il suffit de faire MAJ+RETURN.
Ceci n'est pas propre à Mercator mais est un standard HTML.