Par défaut, la requête de cette grille est celle reprise ci-dessous. Il n'est dès lors pas possible de modifier le code-source même de la requête via StringUpdater.
exec database.dbo.SP_GRID_ARTFOU 's_id'
Pour contourner cette impossibilité, il faut mettre à NON l'option "ARTFOU : requête via procédure stockée" (id = ARTFOU_SP). Une fois fait, la requête SQL de cette grille est une "vraie" requête passée en clair, dont le contenu est strictement identique à corps de la procédure stockée SP_GRID_ARTFOU.