Cette erreur a déjà été constatée quand on utilise des polices de caractères de type open type avec contour Postscript. Il suffit de convertir ces fontes avec ce site pour avoir un contour true-type. En remplaçant la fonte d'origine par la fonte convertie, l'erreur ne se produira plus.
Lors de la génération d'un PDF, si on choisit d'inclure les fontes dans le PDF, Mercator produit une erreur "IndexToLocation not found".