Lors de la connexion à la base de données de Bob, une erreur de ce type peut être rencontrée :
AdsQuery1: Error 7200: AQE Error; State = HY000; NativeError = 5175. The index file was created with a different collation sequence than is currently being used.
Pour corriger ce problème, il faut adapter le fichier adslocal.cfg et y modifier la ligne ANSI_CHAR_SET. Il est nécessaire d'indiquer la même langue que celle utilisée par le serveur ADS. Par exemple :
ANSI_CHAR_SET=French
Le fichier adslocal.cfg se trouve dans le répertoire de Bob et dans le répertoire de MercatorLegacyAccConnector. Il faut que les valeurs entre ces deux fichiers soient identiques et conformes à la configuration du serveur ADS.