La désignation dans une langue secondaire est un champ ajouté par l'utilisateur, donc non indexé. Donc, la recherche directe n'est pas possible sur cette information. Par contre, la recherche multicritère est tjs possible sur tous les champs de la fiche article.
Une solution pourrait de fait être de transférer cette information dans une des 3 clés, allongée pour la circonstance. Il est possible, via trigger de forcer la copie du contenu d'une désignation en langue secondaire vers une clé. Mais la duplication d'information est rarement une bonne idée. Pourquoi ne pas tout simplement y stocker directement l'information. Le libellé des clés est éditable dans "Outils / Options / Clés" et les signalétiques sont modifiables via "Outils / Ecrans Signalétiques".
Bonsoir,
Chez notre client X, il y a autant d'employés francophones que néerlandophones. Les néerlandophones voudrait que les recherches d'articles (sur base du libellé) puissent se faire sur le libellé en néerlandais (second libellé). Avez-vous déjà eu une demande similaire, avez-vous une solution ?
J'ai proposé qu'une des clés de recherche contienne le libellé en néerlandais. Eventuellement remplie automatiquement lors de la création / de la modification d'un article.